Wśród łąk i pól ja kocham cię. Smutku nie znali, bo się kochali, Bo Hawaj kochał ją, a ona go. Smutku nie znali, bo się kochali, Bo Hawaj kochał ją, a ona go. Gdy zmrok nadejdzie znów, to Hawaj z nią rozstanie się. Gdy zmrok nadejdzie znów, to Hawaj z nią rozstanie się. Za mały ekran 🤷🏻‍♂️ Tekst piosenki: Świat według Bundych. Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie Dziwny jest ten świat - Czesław Niemen. 60. Cały świat się nagle zmienia, Domy tulą się do gwiazd, Dookoła od aniołów biało jest, I w dziecięcych oczach lśni świąteczny blask. W Świąteczne dni magiczna jest miłości moc, Gdy dzielimy ją w wśród ludzi wokół nas, (najlepsze prezenty ukryte są w sercach) W cudowną noc zatrzymaj się i w siebie patrz, Bo to byku jest mój cały świat Kiedyś wszyscy mi mówili Żebym już spokój sobie dał A to dało kopa mi Mocniej niż amfetamin Pracowałem jako szczyl Zawsze chciałem spełniać sny Małe miasto wielki świr Kocham życie bo jest git Może jestem mały, ale robię wielki dym Jestem mały, ale wariat Mordo spójrz tylko na moje dokonania Mateusz Mijal 370 nagrań. Graj. Kasia Popowska 944 nagrania. Rafał Brzozowski – Za mały świat. Nagraj swój cover lub zaśpiewaj w wersji karaoke do profesjonalnego podkładu muzycznego. Słuchaj najlepszych coverów i poznaj ciekawych ludzi. Nie porozmawiać, ta dupa się do mnie drze. Całkiem naga, naga. Ziomek, stop, mamy jeden mały problem. Chcę go rozwiązać, tylko zobacz, ta dupa czegoś chce. Nie porozmawiać, ta dupa się do mnie drze. Całkiem naga. Wyeksponuj tyłek, możemy potańczyć sami. Korzystamy z chwili, póki nie zalatani. zK4I. Marka odzieżowa Humanist powstała w 2019 r., ale ruszyła w styczniu 2020 r. i to tylko online. Pierwszy sklep internetowy został otwarty w czerwcu tego samego roku, w samym środku pandemii. Obecnie marka ma dwa sklepy w Petersburgu, sklep internetowy i własną produkcję, również w Petersburgu. Jak mówi Olga Kowalewa, współzałożycielka marki, ona i jej koledzy "tworzą ubrania dla siebie, swoich przyjaciół i tych, którzy mogą się nimi stać". Od początku wojny na Ukrainie materiały stały się droższe, a niektóre z nich są deficytowe. Główni dostawcy tkanin współpracują z Chinami i Turcją. — Dostawy trwają teraz dłużej, a my zaczęliśmy częściej wybierać z tego, co już mamy w magazynie. Wcześniej czasami natrafialiśmy na wspaniałe europejskie tkaniny z Włoch, Francji, czy Niemiec. Teraz trudno jest znaleźć ekskluzywne materiały po przystępnych cenach — mówi Kowalewa. Prosimy o wsparcie niezależnego rosyjskiego dziennikarstwa. Prosimy o wsparcie dla dziennikarzy Meduzy Ze względu na konstrukcję rzeczy, marka zawsze miała trudności ze znalezieniem odpowiednich akcesoriów — klamer, ramek, guzików. Po wybuchu wojny to jeszcze większy problem: — Europejscy producenci, których produktów głównie używaliśmy, zniknęli z rynku rosyjskiego. Nikt nie wie, co dalej z dostawami. Musimy wybierać z tego, co mamy — skarży się Kowalewa. Ponadto, jak mówi, dostawcy często sami ustalają korzystny dla nich kurs dolara, po którym jej firma musi kupować materiały: — Jeśli wcześniej cena za metr materiału wynosiła tyle i tyle dolarów, to my po prostu mnożyliśmy ją przez kurs Banku Centralnego. Teraz trudno przewidzieć, ile coś będzie kosztować nawet jutro. "Przeżyłem lata 90., kryzysy w 2008 i 2014 r. Teraz nie wiem, co robić". Materiały do produkcji biżuterii również stały się droższe — mówi Daria Wetlużskich, założycielka Giny, moskiewskiej marki biżuterii. Marka nie ma fizycznego sklepu i zawsze rozwijała się na Instagramie. Materiały potrzebne do produkcji biżuterii Wetlużskich kupowała częściowo w Chinach, a częściowo od sprzedawców w Rosji. Z powodu wzrostu wartości waluty po rozpoczęciu wojny i sankcji nałożonych na Rosję, ceny pereł i okuć wzrosły. Czasami dostawcy podwajali swoje ceny, mówi biznesmenka. Teraz jednak sytuacja się ustabilizowała i ceny wzrosły o 10-15 proc. do cen sprzed wojny. — To, co importowaliśmy z Chin, teraz, z powodu zmiany kursu dolara, trochę spadło, ale nadal jest droższe niż przed lutym — mówi Wetlużskich. Denis Tierechin, współzałożyciel sklepu z biżuterią Aloha Gaia, powiedział nam, że od rozpoczęcia wojny klienci są bardziej ostrożni w wydawaniu pieniędzy: — Ludziom brakuje pieniędzy, teraz kupują bardziej świadomie: mogą przyjść do sklepu raz, a potem kupić na stronie internetowej — tłumaczy. Mówi, że średnia wysokość rachunku w sklepie wzrosła, ale zmalała liczba zakupów. Zamknięty sklep Diora w moskiewskim domu handlowym GUM — Przez pierwszy miesiąc, do połowy marca, sprzedaż bardzo spadła, praktycznie nie istniała — mówi Daria Wetlużskich. — 8 marca [w Rosji to również Dzień Kobiet] to zwykle szczytowy okres wyprzedaży, na który wszystkie marki biżuterii czekają z zapartym tchem. W tym roku zapotrzebowanie przesunęło się na koniec marca. Myślę, że stało się tak dlatego, że ludzie byli zaabsorbowani wydarzeniami: każdy próbował dowiedzieć się, jak żyć i co się wydarzy. Pod koniec miesiąca ludzie chcieli się trochę rozpieścić, poradzić sobie ze stresem. Może bali się, że nie będą mogli kupić ozdób lub nie będzie na nie pieniędzy. W kwietniu było mniej więcej [stabilnie], w maju było naprawdę źle. Nikołaj, właściciel małej księgarni w Jegoriewsku pod Moskwą, mówi o dużym spadku przychodów. Mówi, że małe firmy "umierają", a jego własny sklep po 24 lutego znalazł się w "trudnej sytuacji": — Liczba osób w sklepie spadła kilkakrotnie. Teraz ledwo starcza mi na jedzenie dla rodziny. Przeżyłem lata 90., kryzys w 2008 i 2014 r. Teraz nie wiem, co robić". "Sprzedawcy chcą się zabezpieczyć i jednocześnie zarobić więcej" Wiktoria Anina, właścicielka sieci aptek weterynaryjnych w Kaliningradzie, jest zaniepokojona wzrostem cen towarów i dostaw. Mówi, że koszt dostawy wzrósł dwu- lub trzykrotnie, a cena leków, które kupuje, wzrosła o 20-60 proc. — Rynek zareagował bardzo emocjonalnie i dystrybutorzy kupowali na szczycie cen. Teraz, dopóki nie wyprzedadzą wszystkiego, nie obniżą cen — skarży się. — Widzę spekulacje, które można wyjaśnić najpierw kursem walutowym, a teraz gorszą logistyką. Sprzedawcy chcą się zabezpieczyć i osiągnąć większy zysk, więc w marcu i kwietniu gromadzili towary, tworząc sztuczny niedobór i podnosząc ceny jeszcze bardziej. Po wybuchu wojny zdrożały także artykuły papiernicze — skarży się Aleksiej, właściciel sklepu z artykułami papierniczymi w Lubertach pod Moskwą. Na początku najbardziej wzrosły ceny papieru — wielu dużych producentów papieru opuściło Rosję po rozpoczęciu wojny. Podobnie postąpili producenci chloranu sodu, potrzebnego do wybielania papieru. — Półtora miesiąca temu naprawdę był z tym problem, papier był sprzedawany po szalonych cenach — mówi Aleksiej. — Teraz sytuacja się ustabilizowała, papier jest. W pierwszych miesiącach sprzedawano go po szalonych cenach, a teraz jest już lepiej, mimo że podrożał o 30 proc. Luksusowe marki artykułów piśmienniczych również zaprzestały sprzedaży swoich produktów w Rosji. Wycofała się np. amerykańska firma Parker, znana z długopisów. Mimo to, według Aleksieja, w jego sklepie nie brakuje towarów — prawie wszystko pochodzi teraz z Chin i Japonii, a Parker nie był wcześniej kupowany w jego sklepie, bo był za drogi. "Wszyscy przyzwyczaili się już do chodzenia z kartami" Co najmniej jedna trzecia czytelników ankietowanych przez serwis Fontanka w połowie maja stwierdziła, że częściej płacą za zakupy w sklepach gotówką z powodu odłączonych terminali lub na prośbę personelu sklepu. Władimir Gricenko, ekspert z Centrum Analitycznego NAFI, powiedział gazecie "Izwiestia", że kupujący stali się o jedną trzecią bardziej skłonni do używania gotówki "po zmianach w sytuacji społeczno-ekonomicznej kraju". Według Olgi Kowalewej, współzałożycielki marki odzieżowej Humanist, na przełomie lutego i marca klienci sklepów w Petersburgu zaczęli częściej płacić gotówką. — Nie trwało to długo. Najwyraźniej zabrakło nam gotówki, która została wypłacona z bankomatów, a sytuacja z kartami bankowymi w kraju mniej więcej się ustabilizowała. Teraz jest jak zwykle — mówi. Na początku marca Apple Pay i Google Pay przestały działać w Rosji. Od tego czasu sklepy Humanist wprowadziły płatność za pomocą kodów QR w systemie szybkich płatności, ale jest ona rzadko używana, ponieważ, jak mówi Olga, "wszyscy przyzwyczaili się do używania fizycznych kart i pamiętają swoje PIN-y". "Jest więcej porzuconych koszy" Ze względu na odłączenie kilku rosyjskich banków od systemu SWIFT oraz zawieszenie wydawania w Rosji kart Visa i Mastercard, klienci Humanist z Białorusi i Kazachstanu od początku wojny kilkakrotnie nie mogli dokonywać płatności przy zakupach internetowych. Sklep nie poniósł jednak z tego powodu poważnych strat w zyskach. — Niektórzy klienci sami znaleźli sposób na płacenie rosyjskimi kartami za pośrednictwem przyjaciół lub rodziny. To oczywiście stwarzało dla nich pewne trudności: możemy dostarczać tam zamówienia bez większych problemów, ale nie ma wygodnego sposobu przyjmowania płatności — mówi Olga. — Brak Apple Pay utrudnił klientom płacenie za zakupy. Nie każdy dokończy zamówienie, jeśli nie ma karty pod ręką — mówi Daria Wetlużskich. — Jest więcej porzuconych koszyków na stronie: kiedy osoba jest gotowa do zakupu, ale nie ma pod ręką karty i zmienia zdanie. Od tego czasu w jej sklepie pojawiła się możliwość płacenia za towar przy odbiorze. Jak twierdzi Daria, przychody jej firmy spadły o 30-35 proc., a w moskiewskim domu towarowym Cwietnoj, gdzie jest główny sklep Humanista, przychody spadły o 45 proc. "Wszyscy rzucili się na WKontakcie, a platforma nie była na to gotowa" Wiele problemów dla przedsiębiorców zajmujących się reklamą na portalach społecznościowych spowodowało uznanie Meta, która jest właścicielem Facebooka i Instagrama, za organizację ekstremistyczną, a także zakaz wykupywania reklam na tych platformach. — Problemy z reklamami na Instagramie spowodowały spadek ruchu na stronie, co skłoniło nas do przejścia na reklamy na WKontakcie. Wiem, że sprzedaż wielu naszych kolegów spadła, ale nasza marka jest dość dobrze rozpoznawalna, więc nie wpłynęło to na nas tak bardzo" — mówi Denis Tierechin. — Facebook i Instagram to były moje główne platformy sprzedaży — mówi Daria. — Teraz mamy także kanał na Telegramie i grupę na WKontakcie. Reklama stała się bardziej skomplikowana i kosztowna. WKontakcie stało się jedyną platformą, na której można uruchamiać reklamy ukierunkowane, więc wszyscy się na nią rzucili, ale platforma nie była na to gotowa. W związku z tym reklamy nie mogły być wyświetlane przez kilka dni, ponieważ nie zawsze udawało się dokonać płatności. "Nie mogę sobie wyobrazić, jak ktokolwiek może stworzyć cokolwiek w tym czasie" 24 lutego, jak mówi Denis Tierechin, jego marka biżuterii planowała wypuścić na rynek kolekcję poświęconą serialowi "Twin Peaks". Biżuterię sprzedają, ale postanowili nie umieszczać informacji o niej w mediach społecznościowych. Zamiast zapowiedzi kolekcji, na koncie marki na Instagramie pojawił się antywojenny wpis: "Nie możemy milczeć o tym, co się dzieje. Wojna to zło, horror, ból i obrzydzenie. Uważamy za absolutnie niedopuszczalną jakąkolwiek interwencję wojskową i wspieramy naród ukraiński." Po uchwaleniu przez Dumę ustawy o fake newsach dotyczących armii rosyjskiej i dyskredytujących siły zbrojne, marka zdjęła post. — Nie mogę sobie wyobrazić, jak można w tym czasie stworzyć cokolwiek, co mogłoby zadowolić ludzi. Nic już nie uszczęśliwia ludzi — mówi założyciel Aloha Gaia. Swoją kolejną kolekcję planuje poświęcić festiwalowi Woodstock, a nowa biżuteria tej marki pojawi się w sierpniu. — To będzie antywojenne, pokojowe. Próbujemy przezwyciężyć kryzys protestując przeciwko wojnie i agresywnej polityce naszego kraju — dzieli się Tierechin. — Po wybuchu wojny przemyśleliśmy nasze podejście do marki i postanowiliśmy zająć się działalnością charytatywną. Co tydzień przekazujemy kilkadziesiąt tysięcy rubli na różne cele charytatywne. Mówi, że on i jego zespół nie planują zamykać działalności w Rosji, chociaż sam Tierechin przebywa w innym kraju: — Nie będziemy niczego zamykać, dopóki nasi klienci będą nas wspierać. Mam nadzieję, że nikt nie zamknie nas za naszą antywojenną postawę. Daria myślała o zamknięciu firmy, ponieważ obawiała się, że w takich czasach nikt nie będzie dbał o "estetykę i piękno". Miała też wątpliwości, czy ma wystarczająco dużo pieniędzy, by dalej rozwijać markę. — Myślałam, żeby pójść do pracy jako kurier i zainwestować moje wynagrodzenie w markę — przyznaje. "Nie musisz obracać całego świata przeciwko sobie" — Przedsiębiorcy są bardzo wytrwali, wielu utrzyma swoje interesy — mówi Daria. — Niech władze przynajmniej nie organizują audytów podatkowych, kiedy biznes musi działać dwa razy szybciej. Daria, Olga i jej mąż — wszyscy myśleli o zamknięciu interesu i opuszczeniu Rosji po rozpoczęciu wojny. — Oczywiście, takie myśli pojawiały się wśród różnego rodzaju plotek, paniki, wyjazdów przyjaciół — mówi Daria. — To wszystko jest straszne. Straszne jest zarówno odejście, jak i pozostanie. Jak na razie zdecydowaliśmy się zostać. Albo ze strachu, albo z odwagi. — Kryzys jeszcze do nas nie dotarł. Zapytaj nas jesienią, będziesz wiedział lepiej — uważa Olga. — Prawie każdy biznes jest bezpośrednio lub pośrednio związany z produktami, narzędziami i usługami, które nie są produkowane w Rosji. Bez możliwości korzystania z nich, biznes ucierpi. Tekst piosenki: Za mały dla Nas świat, Odkąd się znamy. Otwierasz we mnie nowe okna i stare drzwi, Niezbyt rozsądnie, a przecież tylko chcesz, Bym z głowy wyjął serce, W ciało włożył je z powrotem na swoje miejsce! Za mały jest świat na Nasze podróże, Na loty w przestrzenie, które wołają Nas. Na oczy przymknięte, Na słowa nie święte, Na wszystko,co tylko sobie możemy dać. Za mały jest świat! Uooo Uooo U-o-o-o U-o-o-o Uooo Uooo U-o-o-o U-o-o-o Będzie co ma być, choć nie wiem jak żyć, Nie boję się, że tyle o mnie dzisiaj wiesz. Do ognia wrzucam smycz, przedmiotów pragnień złych, Od świata uwolnieni, Dobrze razem iść przed siebie, gdzie Nasze miejsce! Za mały jest świat na Nasze podróże, Na loty w przestrzenie, które wołają Nas. Na oczy przymknięte, Na słowa nie święte, Na wszystko,co tylko sobie możemy dać. Za mały jest świat! Uooo Uooo U-o-o-o U-o-o-o Uooo Uooo U-o-o-o U-o-o-o Tylko siebie mamy, Tylko Ciebie znam, Na to już za mały jest świat! Za mały jest świat na Nasze podróże, Na loty w przestrzenie, które wołają Nas. Na oczy przymknięte, Na słowa nie święte, Na wszystko,co tylko sobie możemy dać. Za mały jest świat! Uooo Uooo U-o-o-o U-o-o-o Uooo Uooo U-o-o-o U-o-o-o Na wszystko to, za mały jest świat. Tłumaczenie: Too small for us world Since we know each other. You open me new windows and old doors, Not too wise, and yet you want, I took heart from the head, In the flesh he put it back in its place! Too small a world for our travels, For flights in spaces that are calling us. The eyes half-closed, The words are not sacred, On top of everything, whatever you can give. Too small is the world! ooo/8x Come what may, but do not know how to live, No, I fear that much of me today, you know. Until throw a leash, objects of desires evil, From the world released, Well time to go ahead, where our place! Too small a world for our travels, For flights in spaces that are calling us. The eyes half-closed, The words are not sacred, On top of everything, whatever you can give. Too small is the world! ooo/8x We have only ourselves, Only you know, It's too small the world! Too small a world for our travels, For flights in spaces that are calling us. The eyes half-closed, The words are not sacred, On top of everything, whatever you can give. Too small is the world! ooo/8x For all this, the world is too small. Za mały dla nas świat odkąd się znamy Otwierasz we mnie nowe okna i stare drzwi Niezbyt rozsądnie A przecież tylko chcesz bym z głowy wyją serce W ciało włożył je z powrotem na swoje miejsce Za mały jest świt na nasze podróże Na loty, przestrzenie, które wołają nas Na oczy przymknięte, na słowa nieświęte Na wszystko, co sobie możemy dać Za mały jest świat Będzie co ma być, choć nie wiem jak żyć Nie boje się, że tyle o mnie dzisiaj wiesz Do ognia wrzucam smycz przedmiotów, pragnień złych Od świata uwolnieni, dobrze razem iść przed siebie Gdzie nasze miejsce Za mały jest świt na nasze podróże Na loty, przestrzenie, które wołają nas Na oczy przymknięte, na słowa nieświęte Na wszystko, co sobie możemy dać Za mały jest świat Tylko siebie mamy Tylko ciebie znam Na to już za mały jest świat Za mały jest świt na nasze podróże Na loty, przestrzenie, które wołają nas Na oczy przymknięte, na słowa nieświęte Na wszystko, co sobie możemy dać Za mały jest świat Na wszytko to za mały jest świat! Zwrotka 1:Za mały dla Nas świat,Odkąd się we mnie nowe okna i stare drzwi,Niezbyt rozsądnie, a przecież tylko chcesz,Bym z głowy wyjął serce,W ciało włożył je z powrotem na swoje miejsce!Ref.:Za mały jest świat na Nasze podróże,Na loty w przestrzenie, które wołają oczy przymknięte,Na słowa i święte,Na wszystko,co tylko sobie możemy mały jest świat!UoooUoooU-o-o-oU-o-o-oUoooUoooU-o-o-oU-o-o-oZwrotka 2:Będzie co ma być, choć nie wiem jak żyć,Nie boję się, że tyle o mnie dzisiaj ognia wrzucam smycz, przedmiotów pragnień złych,Od świata uwolnieni,Dobrze razem iść przed siebie, gdzie Nasze miejsce!Ref.:Za mały jest świat na Nasze podróże,Na loty w przestrzenie, które wołają oczy przymknięte,Na słowa i święte,Na wszystko,co tylko sobie możemy mały jest świat!UoooUoooU-o-o-oU-o-o-oUoooUoooU-o-o-oU-o-o-oZwrotka 3:Tylko siebie mamy,Tylko Ciebie znam,Na to już za mały jest świat!Ref.:Za mały jest świat na Nasze podróże,Na loty w przestrzenie, które wołają oczy przymknięte,Na słowa nie święte,Na wszystko,co tylko sobie możemy mały jest świat!UoooUoooU-o-o-oU-o-o-oUoooUoooU-o-o-oU-o-o-oNa wszystko to, za mały jest świat. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! idiom: świat jest mały Język: polski Przekład idiomatyczny / ekwiwalenty: angielski, arabski, białoruski, bułgarski, czeski, duński, francuski, grecki, hiszpański, japoński, kurdyjski (kurmandżi), niemiecki, perski, portugalski, rosyjski, serbski, szwedzki, słowacki, słoweński, turecki, węgierski, włoski Liczba tekstów zawierających idiom: 12 lyrics Idiom dodany przez: zanzara Idiomatyczny przekład "świat jest mały"greckiΜικρός που είναι ο κόσμος !hiszpańskiEste mundo es un pañuelokurdyjski (kurmandżi)!دونیایەكى بچووكەkurdyjski (kurmandżi)Dinya biçûk eportugalskiQue mundo pequeno!słoweńskiKako majhen je svet "świat jest mały" w tekście piosenki Teller Bunte Knete - Mój mały światMój mały świat, który jest tak duży, W pobliżu którego znika czas i przestrzeń. Jestem jak roślina pełna życia, Mam wodę i wystarczająco słońca. - Jestem TwojaWczoraj dałam Ci wszystko, Wszystko, co jest dla mnie święte, Wszystkie skarby mojego świata. Prawdą jest, że mój mały świat, Pezet - PiromanNie wiesz czemu stary, przypomnij sobie Zbrodnię i Karę Życie jest krótkie i świat jest mały Nigdy nie wiesz co będzie Ci dane Collage (Poland) - Jeszcze jeden dzieńZaklęte miejsca, gdzie wspomnienia zatrzaskują mnie Jestem tam, czekam tam jeszcze jeden dzień, jedną noc Mój świat jest mały, a tak bardzo chciałbym być Wszędzie tam, gdzie jesteś Fisz Emade Tworzywo - Zwiedzam ŚwiatStałem się tym, kim jestem słonecznego dnia Słońce chowało się za dach, ojciec kładł mnie spać Moja mama mnie prosiła, bym zawsze szczery był Życzyła mi szczęścia, bym podróżował i Wdowa - Zbyt dobrawiesz kto będzie cierpieć, a kto nawet nie tęskni kto będzie znów łykał nasenne tabletki. Świat jest mały i wielki zarazem, masz niefart.

za mały jest świat tekst